注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

于堅

 
 
 

日志

 
 

2008台北詩歌節  

2008-11-18 08:17:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

「詩」人派對,納稅人請進-2008台北詩歌節,開始HIGH...

週五,2008-11-14 16:05 — 李昭陽

文/李昭陽
2008台北詩歌節 - 于坚 - 于坚

除了鳥天氣和髒空氣之外,住在台北偶爾還是頗幸福的。因為有一系列所費不貲的藝文活動都在台北舉行,雖然這一份獨佔的幸福已經漸漸南移,不過這類活動在台北辦盛宴、派對或嘉年華的,還是以台北居多!只是,像這樣的高級派對,以此次「台北詩歌節(11/15-11/23)」為例,究竟能吸引到多少人,哪些人?(是那些想抵研習時數,閒閒沒代誌的公務員嗎?)High的程度又是否能與熱鬧滾滾的夜店派對抗衡呢?(雖然沒有所謂的Lady'sNight,但活動是免費的)還是請來的派對貴賓妳/你一個也不認識?(這起碼是妳/你閱讀完本文可以解決的困惑。)反正,2008台北詩歌節正開始,不管妳/你有無興趣,納稅人,請來享受一點屬於妳/你們的權益!(公務員的薪水來自納稅人,納稅人辦活動還得再以等同於變相給薪的方式-「抵研習時數」請公務員參加,這樣對嗎?)今年台北詩歌節以「移動?行走」為主題,與此主題有關的就是夏夏所策展的「我們的書桌 漂浮中-移動的島交換計畫」,再來就是詩人移動、流浪之類,浪漫化詩人或寫詩這件事的用語。此外,台北詩歌節也承繼以往,辦理徵「詩作」和「影像詩」活動鼓勵民眾參與創作,本次辦的「一行詩」徵選,獲得前所未有來自中港台三地廣大迴響,共收到5,426件作品,最後由兩位從詩歌節網站背景資料介紹,看不出本身有寫詩的評審–簡白與李亞評選出十位優勝者,其中入選的兩「行」詩作還同時提到「影子」,這些入選的詩作都有其小創意在,但也不免讓人感到一絲失望,五千多首詩所選出的詩作風格竟頗類似?不容諱言,評審有個人喜好與品味,只是希望其他數千參與者,不要被這區區兩千塊比賽獎金的活動給擊垮。請繼續讀詩、寫詩,好嗎?再來就是重頭戲了,本次邀請到的詩人共七人,以亞洲為主,包括南韓極富盛名、目前已出九本詩集、也在首爾藝術大學教授創意寫作的女詩人金惠順;大陸倡「拒絕隱喻」的詩人于堅,曾獲台灣《聯合報》詩歌獎及魯迅文學獎等獎項,其紀錄片作品《碧色車站》將在此次詩歌節放映;成功投資經理人–新加坡女詩人李夙芯,其詩集與文字作品曾被改編成電影與戲劇,曾組織「愛上文字」討論會,目前並於多所學校指導詩歌工作仿;香港女詩人游靜,同時為電影導演與文化評論者,其詩集《不可能的家》(2000)獲香港文學雙年獎詩組推薦獎。台灣代表詩人則邀請到才華難隱的女詩人隱匿,除寫詩,隱匿還是優秀的商業設計人,她的詩集《自由肉體》於近日出版。來自歐洲的詩人則有捷克的卡特琳娜?茹倩柯娃,和法國的艾曼紐?碧葉荷,這兩位年輕的女詩人除寫詩外,還跨越多領域創作,如攝影和影劇創作。台北詩歌節主辦單位貼心安排「詩人之夜」及「與詩人密談」活動,讓民眾有機會與詩人對談,並近距離一窺詩人真面貌。以下為破報搶先採訪三位此次來訪的詩人。與詩人絮語塔頂上的詩人- 于堅(中國)
2008台北詩歌節 - 于坚 - 于坚我在台北破報總部打電話給他,外加86的國碼,以為就能在千里之外的雲南找到他。詩人的女兒接起話筒,傳來一聲震撼:「出差去了,一個星期才會回來。」我告知她我從台北打來,希望能跟詩人作個訪談,詩人的女兒應允,將會轉達這個訊息。掛下話筒,我稍了一封電子郵件給詩人,說明意圖,沒想到隔日,即收到詩人的回信,表示他人已經在台北。對於這起烏龍,事後我才明白原來「出差去了」是對外官方說法。于堅詩人來台了,第一次來台的。他在台灣出有詩集《一枚穿過天空的釘子》,最初以一首〈尚義街六號〉打響詩壇,也讓尚義街的房子跟著聲名大噪。多年前有報導指出于堅說「北京沒有好詩人」,甚至在台北詩歌節的手冊中出現這樣的介紹,于堅表示當時報導的那位記者扭曲了他的話,他認為北京當然有很多優秀詩人,很多人還是他的朋友。此外,很多人拿他的外形作文章,形容他「像鐵匠、屠夫,反正不像詩人」,對於這樣的註解,于堅表示:「詩人是什麼樣子呢?一定是徐志摩那樣修長瘦弱白皙的嗎?」于堅認為二十世紀以來人們對詩人的想像也許與詩歌中風花雪月無病呻吟的風氣有關。他甚至估計在唐朝宋朝時代,人們恐怕不會如此想像詩人,「杜甫"一日上樹能千回",李白是俠客。陸游在行吟的路上,有老虎擋路,眾人害怕,陸游一把揪過老虎,甩到一邊,如果不是虎背熊腰,恐怕做不到吧。」于堅進一步表示:「任何人都可能有一個"樣子",只有詩人沒有,詩人的樣子在他們的詩裡。」   詩人如何寫詩呢?對於一首好詩的看法又如何呢?于堅表示他早年創作是即興作詩,但現在不是,需要用很多時間來寫一首詩。平時寫詩也無特定時間,身上總會帶一本小筆記隨時想到就記下。至於一首好詩,于堅解釋得深具哲理與禪味,他認為:「一首魅力四射的詩是一個塔。塔的基礎部分人人可進可懂。個人的修養(心靈、感覺、閱讀積澱、知識結構)決定你可以進入詩的哪一層。詩最核心的塔頂部分,只有少數人可以進入。」同時,他也認為「好詩是,其最大的一圈是引車賣漿者流都明白的漢語。其最小的一圈,是禪。好的詩歌是七級浮屠。」注重詩歌平常性與生命經驗的于堅,從這翻話可看出一首好詩是不分讀者群眾的,但好詩本身仍具層次分野。  談到詩人,于堅表示早年日日捧讀王維的作品,對李白、杜甫的詩作亦背誦不少,但他最喜歡的詩人是蘇軾。西方的則比較喜歡英美詩人作品,如奥登、拉金、畢肖普、弗洛斯特、艾略特等等。此外,于堅也對台灣詩人如數家珍,八十年代讀過大陸出版的《台灣詩選》,當時他還在唸大學,大陸剛剛改革開放,台灣詩歌是一股勁風,令他大開眼界,也從中學到很多東西,印象深刻的詩人有哑弦、余光中、洛夫、覃子豪、商禽、張默、管管……。年輕一輩的台灣詩人如鴻鴻、陳黎、夏宇、零雨……都是他心儀的詩人。除寫詩之外,于堅也寫散文,他說他把散文當小說寫,至於小說本身的話,他寫得很少,因為他不喜歡小說的虛構性與設計情節。除寫作之外,平時也拍拍照,《碧色車站》這部紀錄片拍了約有十年之久,當時是有人拿了一台攝影機給他,讓他去拍滇越鐵路,當時他拍了五集,每集30分鐘,剪輯好將帶子交給那人,但從此就沒下文,他只留下一小時的素材。後來過了幾年攝影機變便宜,他自己買了一台機器,重新再去拍這條鐵路,也作成《碧色車站》這部紀錄片。這部片曾入圍阿姆斯特丹紀錄片電影節銀狼獎單元。最後,我問于堅是否現在還泡咖啡館呢?我說台北都被連鎖咖啡館給佔領了。于堅表示:「咖啡館是現代詩歌的滋生地之一。一個城市咖啡館越多越好,這是一種生活品質。」我想台北應該會給他留下深刻印象吧!暗夜行者- 卡特琳娜.茹倩柯娃(捷克)
2008台北詩歌節 - 于坚 - 于坚在幽幽長長的布拉格夜晚,卡特琳娜.茹倩柯娃(Kate?inaRud?enková)的寫作細胞開始甦醒,「我在夜晚寫詩、創作,因為夜晚到處一片寧靜,而且適合想像,我是個夜貓族,對我而言,白天是智慧活動的時間,夜晚則屬冥想時刻。」在夜晚寫作,以夜晚為背景寫作,寫有詩《許多夜晚》、《灰燼與喜悅》,短篇小說《夜晚,夜晚》。1976年出生的茹倩柯娃,大學主修歌詞、劇本寫作及歐洲農業政策。相較於詩,歌詞創作對她而言有諸多形式上的限制;相對於詩,劇本寫作則有更大的滿足感。「身為詩人,我一直都很孤獨,我從未感到像劇本創作得到的直接回應。坐在觀眾席中間,聽到觀眾因為劇中某些原本只存在我個人想像之中的東西而發笑,令我有很大的成就感。」2003年茹倩柯娃榮獲德國的休伯特?布爾達獎(HubertBurda Award)所頒發的最佳青年東歐詩人。劇作《無處》在2006年得到阿爾弗德?雷朵克獎(Alfred RadokAwards)所頒發的最佳原創劇本,並將在2008年於布拉格演出。茹倩柯娃因為讀詩而開始寫詩,並與詩作的詩人對談。「我接觸大量捷克詩人作品,如Vladimir Holan和JiriOrten,也喜愛外國詩人Paul Celan,Gottfried Benn和GiuseppeUngaretti。」詩人如何賞詩呢?一首好詩在茹倩柯娃的心中具備什麼特質?「我喜歡那些能呈現內在獨特秘密世界的詩作。」茹倩柯娃簡潔地回答,「那麼您創作的靈感來源又從哪來?」我追問,茹倩柯娃:「我的寫作靈感來自個人生活、經驗、書、戲劇、音樂和美術作品,還有週遭環境與大自然。」茹倩柯娃在《無題》詩作中寫道:「我願意付出一切,讓阿赫瑪托娃(AnnaAchmatova)從派卓夫?沃德金(PetrovVodkin)的畫像中走下,用她的凝視盯住我,於黑暗中,在我身邊躺下...」阿赫瑪托娃為俄國女詩人,該詩即為從畫作中得到靈感的作品。茹倩柯娃的詩作歌頌生命,以女性特有的細膩與觀察,描寫情感與外在觸發,並在一絲悲傷中透露出堅毅、自覺的性格。關於這點,茹倩柯娃忍不住吐露她是女性主義的扞衛者,但並非是二分性別界線的迷。茹倩柯娃同時也表示,在捷克女人若宣稱自己是個女性主義者會變得相當不受歡迎,而且在捷克充斥著男女二分的角色限制。她本身深受法國作家、哲學家西蒙波娃影響,對於男女在社會中的不平衡是相當敏感的。因此,茹倩柯娃認為她的詩作同時展現出女性化和男性化的面向。藝術家的生活總令人好奇,茹倩柯娃:「我的休閒時間花在閱讀、寫作、彈鋼琴、上劇院和電影院,我也花時間在與家人和朋友相聚。」哦!彈琴的詩人寫的並非「貓在鋼琴上昏倒」的詩句,卻是「是底!我住在鋼琴裡,但你沒有必要來看望我。」《沒有必要來看望我》(Nichtnötig, mich zu besuchen, 2001),詩句與詩集標題...餘音迴盪在詩的音樂裡。逆向漂移 -隱匿(台灣)
2008台北詩歌節 - 于坚 - 于坚在有河的地方,住著一位「女詩人」,她的名字叫隱匿,哦!這樣稱呼她,她會告訴妳:「夏宇也不喜歡女詩人這稱號喔!」隱匿說她寫詩,但不是詩人。她在「一顆小星星底下寫詩,在一片落葉的時間寫詩。在履歷表,病歷表,跳跳蛋與離婚證書。」哦?妳是說在離婚證書上寫詩嗎?她笑說:「那只是在寫詩存在的各種可能性」,她與686先生(影評人)過幸福平淡的日子。據說,他們是在網路上認識,在張大春的換書會上見面,至於書是否互換?他們已經不太記得了!隱匿瘦弱的外表,留著令人舒服的短髮,但眼袋隱隱透著黑眼圈,她說她患有天生失眠症,偶爾得靠藥物讓自己入睡。八年前因為網路開始寫詩,出生以來換過三十幾個工作,搬過三十幾次家,對於這樣的漂泊不定,我猜她是「風象星座」,她說她是「天秤座」。隱匿感於肉體的不自由,不斷往下墜,唯有寫詩才能得到自由,寫有一本詩集《自由肉體》,她的故事太精彩,我不想一段說完。那就從頭說起吧!隱匿本名許桂芳,彰化人,小學時得獎無數,人以「神童」稱之,上國中後,數學經常抱蛋回家,高中聯考雖然國文一科為中部地區榜眼,卻與第一志願無緣,在員林高中唸完一年後,轉到台北復興美工就讀。隱匿表示,很多人認為她有美術天份,但她自認為文筆比較好,不過她現在回想,若當初唸了中文系,也許現在就不會寫作了吧!因為學院派的教導,也許能有所收穫,但畢竟限制和規範太多了。一直以來把美術技能當工作的她,現在對美術是沒有情感的。從復興美工畢業後,她開始獨立生活,一直以來,她當過茶葉店店員、公司職員、接案SOHO族,在與先生一同開書店之前,也常處於無業狀態,常要以微薄的存款細數還能撐上幾個月。目前隱匿的經濟狀況仍是「缺錢!缺錢!很缺錢!」除了偶爾寫詩賺點得獎小零頭外,平時得兼當書店老闆娘與店員,還得接一些商業設計案,目前幫廠商設計手錶。不善交際的隱匿,遇到刁難的客戶時,便寫詩抒解。除上述與柴米油鹽打仗的生活,我好奇隱匿搬家30多次的驚人紀錄,隱匿表示經常因為各種奇怪的原因需要搬家,其中,先前住家隔壁的嚴重家暴事件,令她印象深刻。「經常搬家,不擔心合約問題嗎?」我問,隱匿表示所居住的地方都是一些較便宜破爛的地方,像三重新莊那邊的房子,很多甚至沒有簽約,所以不擔心合約問題。不過隱匿也提到,「每次搬完家之後,總還會遇到更好的...」啊!總算找到慣性搬家的真正幕後首腦!在創作上,隱匿表示,就像許多人一樣,以前寫詩都會模仿一些像席慕蓉的抒情詩,直到上網之後就比較有自覺性,知道新詩的寫作可以是各種不同形式與題材,也會透過網路與同好分享詩的創作與讀詩心得。在題材上,隱匿除自生活觀察,還受Discovery和動物星球頻道啟發,但她認為最好、最難求的詩句都來自夢中,她會在睡覺的時候手邊放一枝筆,以便即時醒來記下。如這樣的詩句「滿山的樹正以一種非常甜的姿態慢慢醒過來」就是在睡夢中出現的。同時隱匿也表示她在詩的創作是很慎重的,有百分之八十都是經過很多時間思考寫成。對於那種瞬間出現的句子,是可遇而不可求的。詩人寫詩,讀詩,也在書店裡闢有與詩相關的專區。最喜愛的詩人有辛波斯卡、波赫士、孫維民等詩人...,隱匿說她在動眼部手術時,默誦孫維民的詩以求安心,關於「詩」的種種從隱匿口中一字一句吐出,我忍不住要隱匿推薦店裡的幾本詩集。與詩人絮語後,我在詩意濃厚的淡水河旁流連,於一家戶外美式連鎖甜甜圈店點一杯濃烈的咖啡,思索著數分鐘前的訪談。暢飲後,在起身離去時,看到前方的另一家日式連鎖甜甜圈店,在胃裡翻騰的溫熱黑咖啡,一整個想噴出來。
  评论这张
 
阅读(235)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017